Poto tato hurup si vis pacem para bellum
eusi:
Si vis pacem para bellum - frasa ieu asalna tina basa Latin. Sacara harfiah tiasa ditarjamahkeun "Upami anjeun hoyong perdamaian, siapkeun perang."
Tapi anu dimaksud frasa sanés pikeun ngadorong batur nyandak tindakan militér, tapi sabalikna. Frasa éta nyatakeun yén upami anjeun hoyong ngahontal kameunangan, anjeun kedah nyiapkeun perang. Dina basa Rusia aya kalimat néwak anu sami - "anjeun resep numpak, cinta sareng sled dibawa".
Tato sapertos kitu katingalina saé dina awak lalaki anu kembung dina dada atanapi daérah tulang selangka. Ogé, aya kasus nerapkeun prasasti sapertos dina beuheung hiji jalma.
Katresna jarang nganggo prasasti sapertos kitu kusabab pentingna semantis anu beurat.
Leave a Reply