Prasasti tato dina basa Itali kalayan terjemahan
Dina méroditas sareng cairanana, basa Itali, panginten, ngan ukur tiasa dibandingkeun sareng basa Perancis.
Duanana kalebet kana kelompok Romance, tapi upami anjeun ngubaran henteu ngan ukur ti sisi linguistik, tapi ogé tina sisi budaya, bédana tiasa ditingali.
Bahasa Perancis langkung lemes, tenang. Italia temperament, émosional. Frasa anu sami tiasa ditanggap béda-béda gumantung kana intonasi anu ngucapkeunana.
Seueur anu percanten yén ieu sababna urang Itali langkung caket kana méntalitas Rusia - panas baran sareng sumanget. Kami parantos milih sababaraha frasa anu éndah dina basa Italia kalayan tarjamahan anu tiasa dianggo dina rajah.
Pariksa frasa karesep anjeun sacara saksama sareng panyatur asli sateuacan nyetak dina kulit anjeun!
| Kami henteu hoyong hirup salamina, tapi hirup sengit | Henteu dina rencana urang hirup salamina, dina rencana urang hirup cerah |
| Anu penting teu katingali ku panon | Anu paling penting nyaéta anu henteu anjeun tiasa tingali ku panon anjeun |
| Malah nalika anjeun gaduh sadayana kartu dina panangan, kahirupan teu disangka-sangka tiasa mimiti maénkeun catur | Sanajan anjeun gaduh sadayana kartu dina panangan anjeun, kahirupan ujug-ujug ngamimitian maénkeun catur. |
| Nuhun kasadayana Ibu | Nuhun kasadayana Ibu |
| Dina kahirupan anu diabur téh dipanén: sing saha anu naburkeun cimata ngumpulkeun cai panon; sing saha anu parantos ngahianat bakal dihianatan | Urang metik dina kahirupan naon anu urang siki: anjeunna anu nyéépkeun cai panon nangénan cai panon; anu ngahianat, sami bakal dihianat |
| Sarerea ningali naon anu anjeun sami, saeutik anu ngaraoskeun diri anjeun | Sarerea ningali naon anu anjeun tingali, sababaraha urang ngarasa saha anjeun |
| Upami anjeun peryogi sareng henteu mendakan kuring, milari kuring dina impian | Upami anjeun peryogi sareng anjeun moal mendakan kuring, milari kuring dina impian anjeun |
| Daripada nganggurkeun, nalukkeun babaturan anjeun ku kecap cinta anu tulus | Menangkeun babaturan anjeun sanés ku kasedih kosong, tapi ku kecap-kecap cinta anu tulus |
| Teu aya cara anu langkung saé nyéépkeun kahirupan tibatan dina aspirasi janten langkung sampurna | Mustahil hirup leuwih hadé tibatan nyéépkeun kahirupan pikeun janten langkung sampurna. |
| Ngimpi tanpa kasieun | Ngimpi tanpa kasieun |
| Kuring ngajaga haté anjeun | Kuring ngajaga haté anjeun |
| Anjeun salawasna aya dina haté kuring | Anjeun salawasna aya dina haté kuring |
| Éta kirang goréng pikeun jadi agitated di mamang tibatan sesa kasalahan | Kahariwang dina mamang langkung saé tibatan sugema dina kasesatan. |
| Upami aya alesan cicing di dieu kuring sumpah ka anjeun, anjeun terang, kuring bakal cicing | Upami aya ngan hiji alesan cicing di dieu, kuring sumpah ka anjeun, anjeun terang kuring bakal cicing |
| Percaya kana impian, yakin kana kabébasan | Percaya kana impian, yakin kana kabébasan |
| Mustahil mungkin | Mustahil mungkin |
| Kuring bakal kéngingkeun sadayana anu dipikahoyong | Kuring bakal kéngingkeun sadayana anu dipikahoyong |
| Aya seueur hal dina kahirupan anu kuring sorangan henteu ngijinkeun diri kuring ngalakukeun, tapi teu aya anu batur tiasa ngalarang kuring | Aya seueur kahirupan anu kuring moal ngijinkeun diri, tapi teu aya anu tiasa dilarang. |
| Teu kasieun, teu aya kasieun | Teu aya kasieun |
| Hormat jaman baheula, ngawangun masa depan | Hormat jaman baheula, nyiptakeun masa depan |
| Upami anjeun ngagaduhan seueur vices, anjeun ngalayanan seueur master | Anjeunna anu ngagaduhan seueur kasaean gaduh seueur penguasa |
| Jantung indung mangrupikeun jurang anu handapeunna dihampura sok dipendakan | Jantung indung jurang. Dina bojong jerona sok aya pangampura |
| Nuhun kanggo sadayana Pa | Nuhun kanggo sadayana Pa |
| Anjeun hiji béntang leutik di langit tapi ageung dina haté kuring | Anjeun hiji béntang leutik di langit, tapi ageung dina haté kuring |
| Léngkah-léngkah nuju impian | Léngkah demi léngkah nuju impian anjeun |
| Kuring hirup ngan ukur nyaritakeun anjeun, kuring ngan ukur bogoh ka anjeun | Kuring cicing nyalira, abdi bogoh ka anjeun nyalira |
| Salalawasna hiji-hijina cinta kuring salawasna sareng kuring | Salawasna sareng kantos, hiji cinta kuring sareng kuring |
| Dugi ka maot ngalakukeun Kami bagian | Dugi ka maotna urang pisah |
| Kahijian dina hal-hal dasar, kabébasan dimana aya mamang, amal dina sagala hal | Dina kabutuhan - persatuan, dina diragukeun - kabebasan, dina sagala hal - cinta |
| Upami anjeun janten cimata, abdi moal nangis sieun kaleungitan anjeun | Upami anjeun janten cimata, abdi moal nangis sieun kaleungitan anjeun |
| Entong netepan cakrawala ... milari anu teu aya watesna | Entong sugema ku cakrawala ... milari takterhingga |
| Langkung saé kaduruk gancang tibatan ngaduruk lalaunan | Langkung saé diduruk tibatan diudar |
| Anu kajadian ayeuna mangrupikeun hasil tina pamikiran anjeun ti kamari | Anu kajadian ayeuna mangrupikeun hasil tina pamikiran anjeun kamari |
| Kuring lahir pikeun kabagjaan | Kuring lahir pikeun kabagjaan |
| Maot mangrupikeun perdamaian anu hébat | Maot mangrupikeun perdamaian anu hébat |
| Pupusna cukup caket teu sieun kahirupan | Pupusna cukup caket sahingga anjeun moal sieun ku kahirupan |
| Tetep lapar, tetep édan | Tetep teu puas (lapar)! Tetep gagabah! |
| Sareng Gusti dina manah | Sareng Gusti dina haté kuring |
| Entong ngimpi, janten impian sorangan | Entong ngimpi, janten impian |
| Cinta tanpa kasieun | Cinta tanpa kasieun |
| Hirup kuring, buruan kuring | Hirup kuring mah kaulinan |
| Hirup urang mangrupikeun hasil tina pikiran urang | Kahirupan urang anu dipikiran ku pikiran urang |
| Ngan aya anjeun sareng langit bitu di luhur kami | Ngan aya anjeun sareng langit bitu di luhur kami |
| Sok aya jalan kaluarna | Sok aya jalan kaluar |
| Waktos nyageurkeun sagala rasa cinta | Waktos heals cinta kangen |
| Entong nyerah sabab nalika anjeun pikir éta parantos réngsé, éta nalika éta sadayana dimimitian! | Entong nyerah: nalika anjeun mikir yén sadayana parantos réngsé - ieu mangrupikeun waktos nalika sadayana nembé dimimitian! |
| Kuring parantos ningali yén cinta ngarobah cara anjeun katingali | Kuring perhatoskeun (kuring ngartos) yén cinta ngarobah visi |
| Cinta pikeun kolot hirup salamina | Cinta ka kolot hirup salawasna |
| Didamel di Paradiso | Didamel di surga |
| Jiwa ripuh | Jiwa ripuh |
| Hirup. Perjoangan. Mikanyaah. | Hirup. Ngalawan. Asih. |
| Ibu, abdi bogoh ka anjeun | Maman, abdi bogoh ka anjeun |
| Abdi nyaah ka mamah. Anjeun bakal salawasna aya dina haté kuring | Abdi nyaah ka mamah. Anjeun dina haté kuring salamina |
| Abdi resep kahirupan | Abdi resep kahirupan |
Naha tattoo lettering dina Italia populér?
Tato sareng prasasti dina basa Italia populér pikeun sababaraha alesan. Anu mimiti, Italia dipatalikeun sareng kaéndahan, gaya sareng kaanggunan, janten pilihan anu pikaresepeun pikeun anu hoyong ngémutan pikiran sareng parasaanana dina kulit. Bréh, basa Italia mindeng dikaitkeun jeung seni, musik, fashion jeung masak, nu nambihan hiji lapisan tambahan tina harti jeung budaya jero kana tato Italia.
Prasasti sapertos kitu tiasa dipilih pikeun sora fonétik sareng éstétisna, anu tiasa pikaresepeun pikeun panon sareng ceuli. Éta bisa ngandung tanda petik tina literatur Italia, frasa ti Italia kawentar, atawa ngan saukur frasa anu ngagambarkeun cita-cita budaya Italia kayaning gairah, kageulisan, cinta jeung kulawarga.
Salaku tambahan, pikeun sababaraha urang, tato basa Italia tiasa gaduh hartos pribadi anu aya hubunganana sareng kulawarga, kasang tukang, atanapi sababaraha waktos hirup anu aya hubunganana sareng budaya Italia atanapi Italia. Ieu tiasa janten cara pikeun ngahormatan ka akar anjeun atanapi nganyatakeun kaasih anjeun pikeun sababaraha aspék gaya hirup Italia.
